Пат Оутрам използва езиковите си умения, за да подслушва германски подводници по време на Втората световна война
ЛОНДОН (АП) — Пат Оутрам не е трябвало да върви на война. Дойде при нея.
Когато нацистите поеха контрола над Германия и Австрия, татко й нае еврейски бежанци да готвят и чистят в фамилния дом в Ланкашър, където семейство Оутрам отглеждаше породисти късороги крави, а Пат яздеше пони на име Доли.
Една бежанка, Лили Гецел, беше културна жена от Виена, която разказваше истории за концерти и опера — екзотична храна за Пат, която рядко напускаше селския си дом заради дефицит на гориво. Те говореха на композиция от немски, австрийски немски и британски.
„ Военните вечери, с систематизиране на бензина, бяха много скучни “, сподели Оутрам, който ще навърши 101 години идващия месец, пред Асошиейтед прес. „ Така че говорихме доста. “
Всички тези диалози се отплатиха през 1942 година, когато Оутрам кандидатства да се причисли към Женската кралска военноморска работа, известна като Wrens, и пробата сподели, че тя владее свободно Немски. Пренебрегвайки детска болест, която можеше да я дисквалифицира от работа, Wrens я направиха една от към 400 дами, които са служили на „ Y станции “ по английското крайбрежие по време на Втората международна война, подслушвайки немски подводници.
Трафикът на елементарен език беше преведен и предаден на флота. Но кодираните сигнали отиваха непосредствено в Блечли Парк, където математици и анализатори създадоха технология за дешифриране на известия, криптирани с непобедимата преди този момент машина Enigma, предоставяйки значима информация за съюзническите военни плановици в навечерието на Деня D.
Единственият минус за Owtram беше, че откакто се болести с туберкулоза по говедата като дете, й беше неразрешено да служи в чужбина. Сестра й Джийн, която умря предходната година, употребява уменията си за език и решение на пъзели в задания в Египет и Италия като офицер по код, работещ с Изпълнителния шеф за специфични интервенции, наименуван Тайната войска на Чърчил.
„ Можехме да слушаме немския флот, когато корабите излязоха от Балтийско море или се върнаха назад или надолу по Северно море “, сподели Оутрам, описвайки личната си работа. „ Така че моят немски беше много потребен вкъщи във Англия. “
Оутрам бе удостоена с Ордена на Почетния легион, най-високото отличие на Франция, за работата си с Блечли Парк.
Тя в действителност имаше един халюцинационен миг в дните, водещи до Деня D, до момента в който седеше на канара с аспект към Ламанша, с цел да се отпусне след промяна.
Вдигайки взор от книгата си, Оутрам се стресна да види министър-председателя Уинстън Чърчил и фелдмаршал Бърнард Монтгомъри, най-високопоставеният боен офицер на Англия, да вървят нагоре по пътеката към нея.
„ Не бях напълно сигурен какво да върша, тъй като в случай че срещнеш такива хора по време на войната и носиш шапка, ти отдаваш чест. Ако не носиш шапка, не поздравяваш “, сподели тя, припомняйки си затрудненото състояние. „ Така че всичко, което можех да направя, беше да помахам с ръка и да кажа: „ Здравейте на всички! Добро утро! “ И всички споделиха „ Добро утро “ и някак си се усмихнаха по доста благ другарски метод. “
По-късно тя чу, че Чърчил и Монтгомъри са желали да бъдат видени на Кент бряг като част от напъните на съдружниците да заблудят германците да мислят, че нашествието ще бъде ориентирана към Кале, а не на 150 благи (240 километра) на запад в Нормандия.
След войната Оутрам работи за английското посолство в Норвегия и учи в университета Сейнт Андрюс, Оксфорд и Харвард, преди да се ожени и да стартира кариера в радиото и малкия екран. Тя постоянно е представена с омъженото си име Дейвис.
Въпреки че тя в никакъв случай не е стреляла от яд, Оутрам и нейните сътрудници в действителност са убедили пазачите в тяхната база покрай Дувър да ги научат по какъв начин да употребяват картечница.
„ Веднъж споделих, че считам, че съм единствената уважавана остаряла дама в Чизуик, която знае по какъв начин да употребява картечница “, сподели тя. „ Надявам се в никакъв случай да не бъда помолен да показвам. Сигурен съм, че би трябвало да пропусна задачата тези дни. “
